Note: Please do not post anything from my website without my permission.  If you like something, you can provide a link to the page, but do not just copy material from my website onto yours.

If you would like to contact me regarding permission to use something on my website you can email me at asra_bellydance@hotmail.com
translation by Nessreen Aidelbi  - translatorbase.com
Chocolatta (Chocolate) - Mohamed Henedy



Chocolatta…..chocolatta….elwad dah chocolatta
This young man is like chocolate

Zetto elward ala el chocolatta
Throw flowers on chocolate

Eghma'aet we esmarret we thara'aet bas batata
He got darker and darker till burned but still delicious

Zetto elward ala el chocolatta
Throw flowers on chocolate

Ah ya eoun helwa btengani
Oh beautiful dark eyes like eggplant

Ah ya batata bas we agbani
Oh  you delicious  whom I like

Men bourg nafsi w nadani
He called upon me and woke me up

Sebt el magd we hab sbata
I left everything and followed him

Chocolatta…..chocolatta….elwad dah chocolatta
This young man is like chocolate


Albi we habak bala aafya
My heart fell in love with you

Allah yateek el afiyah
May God help you

Houbak haygebli elkafiyah
Your love will end me

Bas ana radi ya sharbata
But I'm fine you sweet drink


Ah ya eoun helwa btengani
Oh beautiful dark eyes like eggplant


Yalli oloubko dahab safi
Your heart is like pure gold

W lamma btoeed betwafi
And you are loyal

Elhoub esamra we el hafi
Your people always show love

Aysheenha bkoul basata
You live life very simple

Ah ya eoun helwa btengani
Oh beautiful dark eyes like eggplant

Chocolatta…..chocolatta….elwad dah chocolatta
This young man is like chocolate