Haram Aleyk (Have Mercy On Me) - Natacha Atlas
Yanee khalaas mush kedah….haram aleyk kuli dah
It's not going to work this way….have mercy on me
Mush kefayah lail w nhaar….tar, khaleat aali taar
Is it enough for you that you've taken my mind day and night
Ana meen…ana fean…ana leah….ana eah
Who am I…where am I…..why me…what is me….
Aha…aha…aha..
Oh…oh ..oh…oh….
Albi beybki leah….w nta aasi aleah
Why is my heart crying…. and you are so harsh on him
W leah bta'amel kedah…ta'abt alby eah
Why you're doing this to me….why you made my heart tired
Balef warak ya wala….mn daar l daar l daar
I'm looking for you from house to house to house
Da ana albi aayed nar…mn ghourbah ya gabbar
My heart is burning with fire from being away from you
Ana meen…ana fean…ana leah….ana eah
Who am I…where am I…..why me…what is me….
Ya leal…ana meen….ana fean….ya bni khalaas
Oh nights…who am I…..where am I…please let it be over.
"Wala" in the song is a slang for a young man.
"ya leal" is very common in songs. It's when lovers sing for nights that keep them up thinking about their lovers
