translation by Nessreen Aidelbi  - translatorbase.com
Note: Please do not post anything from my website without my permission.  If you like something, you can provide a link to the page, but do not just copy material from my website onto yours.

If you would like to contact me regarding permission to use something on my website you can email me at asra_bellydance@hotmail.com

YA BAHAIA
"BAHAIA is a female name which means the very beautiful"


ROUDI ELBEEBAN YA BAHAIA LA ENNAS YEHSEDOUKI AH
Close all the doors BAHAIA so people won't envy you

TARI ELEYOUN YA SABEAH KATALA YEHSEDOUKI
Their eyes are so envious and are killer eyes

BAHAIA WE EYOUN BAHAIA
BAHAIA…. BAHAIA'S eyes

KOUL EL HEKAYA EYOUN BAHAIA
All the story is BAHAIA's eyes

YA BAHAIA KHABERINI MALHOUM FIKI ELLAYMEEN
Tell me BAHAIA why a lot are blaming you

WE EYOUNEK YA SABEAH BELHOUSN MALYANIN
And why your eyes are full of fascination

WE ELLY NAGAREEH ELHAWA BE'OULO HEA BAHAIA
Those who got burned by love are saying it's BAHAIA

WE ELLY OSHA'A ELHAWA ZALMEEN BAHAIA BAHAIA
And those who are falling in love are not fair with BAHAIA

ZALAMO ELBENEAH YA ENAYAH
They are not fair with the young lady

LA HADE ADDA WALA MARA HADA WE SHAF ENEAHA ELLA WE MAL
Everybody who passed by her had falling in her love

ALOU AN BAHAIA
They are talking about BAHAIA

AH ZALAMOU ELBENAYAH
Oh, they are not fair with the young lady

ALOU AN BAHAIA
They are talking about BAHAIA
WE ELLI FI ENEAHA MA LA'ASH DAWA ZALAM ELSABEAH WE RAH WE AL
And those who didn't find their remedy in her eyes has been unfair to her


ALOU AN BAHAIA
They are talking about BAHAIA

AH ZALAMOU ELBENAYAH
Oh, they are not fair with the young lady

ALOU AN BAHAIA
They are talking about BAHAIA

ALOU AN BAHAIA MALHASH AZIZ WA LA HABIB
They said that BAHAIA has no lover or dear person

WE EYOUN BAHAIA MALHASH DAWA WA LA TABIB
And BAHAIA's eyes have no Doctor or medicine

ALOU ALBENAYAH YAMA ALOU…ELLI BHAWAHA YA EANI MALO
Those who have falling in her love have talked a lot about her

ZALAMO ELNENAYAH YA ENAYAH
They are not fair with the young lady

YAMA WYAMA OLOUB…DAWEBHA W YAMA OLOUB…HOUSN ELBENAYAH YAMA YAMA
And her beauty has captured a lot of hearts

KOUL ELWELAD…AKHER ELBELAD
A lot of young men across the country

ESHO'O ELBENAYAH YAMA YAMA
Have falling in her love

KOUL ELSABAYA…HATTA ELMARAYA
All young girls…even mirrors

HASADET BAHAIA WE EYOUN BAHAIA
Have envied BAHAIA and her eyes

ALOU ALBENAYAH YAMA ALOU…ELLI BHAWAHA YA EANI MALO
Those who have falling in her love have talked a lot about her

ZALAMO ELNENAYAH YA ENAYAH
They are not fair with the young lady



Home
Bio
Prices & Bookings
FAQs
Links
Guestbook
Arabic Song Translations
Video Reviews
Upcoming Events
eMail
Photo Gallery
Costumes for Sale
Spice Road
Classes